Theodulf of Orleans, “All Glory, Laud, and Honor” [Poetry for Ordinary Time]

I’ve enjoyed posting poetry series themed around the Christian year in the past couple of years (see “Poetry for Lent” and “Poetry for Easter“). I will continue that with a series called “Poetry for Ordinary Time.” Ordinary time includes two sections of the church year between Christmastide and Lent and Easter and Advent. The word “ordinary” here derives from the word ordinal by which the weeks are counted. Still, ordinary time does serve an opportunity to embrace the ordinary spaces and places of our lives, and the themes of the poems will express this.

Here is “All Glory, Laud, and Honor” by St. Theodolf, Bishop of Orleans. While perhaps not exactly a poem, but more appropriately a hymn, this 9th century work was translated into English by John Mason Neale as part of his effort in the late 19th century to recover early Christian hymns for the church at that time.


All glory, laud, and honor 
to you, Redeemer, King, 
to whom the lips of children 
made sweet hosannas ring. 
You are the King of Israel 
and David’s royal Son, 
now in the Lord’s name coming, 
the King and Blessed One. 

The company of angels 
is praising you on high; 
and we with all creation 
in chorus make reply. 
The people of the Hebrews 
with palms before you went; 
our praise and prayer and anthems 
before you we present. 

To you before your passion 
they sang their hymns of praise; 
to you, now high exalted, 
our melody we raise. 
As you received their praises, 
accept the prayers we bring, 
for you delight in goodness, 
O good and gracious King! 


Previous poems in this series:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s